勉強に飽きたらスパッと洋楽で気分転換!ファレル ウィリアムスを聞いてみよう♪

TOEICに限らず、目標に向かって勉強を続けるのはとても根気の要ることです。
私自身飽きっぽく、集中力が続かない事が悩みなのですがw、英語の勉強に関しては素晴らしい逃げ道が沢山あります 笑!

洋楽好きの方なら経験があるかもしれませんが、曲を聴くだけでもある意味リスニング、英語の歌詞を読むだけでもある意味リーディングの勉強になってますw
しかも、メロディーと共に歌詞が自然に入ってきて、勉強で英語を頭に入れるより印象に残りやすいです。
そりゃそうですよね、ネイティブの人たちはこうやって日常、英語に触れながら生活しているので、自然に英語が身体の中に染み込んでいきます。

さて、今回はアメリカのミュージシャン、ファレル ウィリアムス(Pharrell Williams)のハッピー(Happy)という曲についてです。

全米で10週連続1位、22ヶ国で1位を獲得して、とんでもない大ヒットとなりました。
Smap×Smapやミュージックステーション、果てはニュース23にも出てたりw、日本でも耳にした方は多いと思います。
更に、You tube等で世界中からHappyのトリビュートビデオが投稿されて話題にもなりました。

彼はとにかく多才な人物で、音楽プロデューサーとしても長年活動していて、ビヨンセ、ブリトニースピアーズ、マイリーサイラス、ジャネットジャクソン、Jay-Z等、メジャーアーティストの楽曲を数多く手掛けてきました。
ここ最近彼が関わる楽曲が次々と大ヒットを飛ばし、昨年から今年にかけて彼はこれまでの音楽キャリアの中で最もピークな時期を迎えました。

またファッションデザイナーとしてBillionaire Boys Club 、Ice Creamというブランドを日本でも有名なNigoと共同で立ち上げています。
更にi am otherという音楽、ファッションやその他のクリエイティブ活動を包括したプロジェクトを発足し、様々なクリエイターの支援活動をしたりと、かなり幅広く活動中です。
今年はユニクロでコラボレーションラインも展開したり、ほんと活動の域がすごく、なかなかのビジネスマンでもありますww

以下、Happyです。タイトル通り聞いてるだけでハッピーになれるような爽やかな楽曲です。
今年、憂鬱な気分の時は大分この曲で元気づけられました 笑

因みにこのPVは世界初24時間のヴァージョンがあるPVでも話題となりました。
(PVの拡散にもの凄い効果的な方法ですねw)
PVの中にちょくちょく有名なアーティストや芸能人が混じっています。因みに2:52秒の紫の髪の女の子はオジーオズボーンの娘で歌手や司会等で活躍するケリーオズボーンです。

{“Happy” 歌詞と和訳になります↓}

It might seem crazy what I’m about to say
Sunshine she’s here, you can take a break
I’m a hot air balloon that could go to space
With the air, like I don’t care baby by the way

これから僕の言う事、どうかしちゃったんじゃないかって聞こえるかも
こんなに晴れて最高の日なんだし、ここらで少し休もうよ
まるで宇宙までも行ける熱気球にでもなった気分なんだ
もう他のことなんてどうでもいいのさ

[Hook:]
Because I’m happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy
Clap along if you feel like that’s what you wanna do

だって僕は最高にハッピーだからさ
さあ手をたたこうよ、部屋から天井も突き抜けるくらいの気持ちいい気分なら
だって僕は最高にハッピーだからさ
さあ手をたたこうよ、幸せが真実だと感じているなら
だって僕は最高にハッピーだからさ
さあ手をたたこうよ、本当の幸せが何か気づいたなら
だって僕は最高にハッピーだからさ
さあ手をたたこうよ、それがやりたいことなんだって気づいたなら

[Verse 2:]
Here come bad news talking this and that, yeah,
well, give me all you got, and don’t hold back, yeah,
well, I should probably warn you I’ll be just fine, yeah,
no offense to you, don’t waste your time
Here’s why

ほらまた嫌なニュースがやってきた、あれやこれやと騒いでる
言いたい事があるなら包み隠さずにぶちまけてよ
でも、先に言っておくけど、僕は何を言われたって平気さ
悪くとらないでほしいけど、それって時間の無駄なだけだよ
なんでかって

[Hook]

[Bridge:]
(happy)
bring me down
can’t nothing bring me down
my level’s too high

bring me down
can’t nothing bring me down
i said (let me tell you now)
bring me down
can’t nothing bring me down
my level’s too high
bring me down
can’t nothing bring me down
i said

(ハッピー)
ほらやってごらん
僕をどうこうしようなんてムリだよ
誰も追いつかない位、僕は最高の気分なんだから

ほらやってごらん
僕をどうこうしようなんてムリだよ
誰も追いつかない位、僕は最高の気分なんだから
言ってるだろ(教えてあげるよ)
ほらやってごらん
僕をどうこうしようなんてムリだよ
誰も追いつかない位、僕は最高の気分なんだから
ほらやってごらん
僕をどうこうしようなんてムリだよ
誰も追いつかない位、僕は最高の気分なんだから
言ってるだろ

[Hook 2x]

(happy)
Bring me down… can’t nothing…
Bring me down… my level’s too high
Bring me down… can’t nothing…
Bring me down, I said (let me tell you now)

(ハッピー)
ほらやってごらん・・・ムリだよ
ほらやってごらん・・・僕は最高の気分なんだから
ほらやってごらん・・・ムリだよ
ほらやってごらん・・・言ってるだろ(教えてあげるよ)

[Hook 2x]

曲のイメージズバリそのままって感じの歌詞でとっても気持ちいいですね!^○^
大ブレイクを遂げ絶好調のファレルなのですが、常に感謝の気持ちを忘れずに謙虚な態度がとても好感がもてて、そこもまた彼の魅力のひとつとなっています。
down to earthとでもいいましょうか非常に地に足のついた人です。
よくhip hopアーティストに見受けられる様な高圧的な態度は一切ありません。

気になった歌手のWikipediaを読んだり、ネット上の記事を見たり、you tubeのインタビュー等をみてアーティストの素の顔を知るとますますファンになったり、興味も広がると同時に英語に触れる機会も増えるので、好きなアーティストが出来たらネット上の英語の記事を探索してみることをおすすめします*^-^*

スポンサーリンク

少しでも記事がお役に立てましたら下のアイコンをクリックいただけますと幸いです!

サブコンテンツ

このページの先頭へ